close


雖然與 Isaac Asimov 、Arthur Clarke 並列科幻三巨頭,但 Robert A. Heinlein 在台灣的注目度與知名度總是不如艾西莫夫(基地三部曲經典地位難以超越!)與克拉克(有 Stanley Kubrick 加持的《二○○一太空漫遊》怎能不知名!)

目前海萊因在台灣的譯作也不多。2000,2001有《滾石家族遊太空》與《4=71》;然後是2003年的 《夏之門》、2006年的《宇宙公民》,到了2009,台灣讀者終於等到被公認為海萊因最棒的一部著作:《怒月》(The Moon Is a Harsh Mistress 1966)

06年時讀了《銀河公民》(Citizen of the Galaxy, 1957),便很為海萊因獨特的嘲諷味幽默感所吸引 (試讀 洛錫安人世界 之段落)  而這回「露娜仔」的風俗行止,更是令人絕倒!

在海萊因架構的未來中,月球與地球兩者不只相吸,更因著供給關係實而相依無法分離。但是長久以來的不對等地位,終讓一眾熱血之士開始有了謀反之心...

雖說革命不是玩笑,但沒想到這場革命的成敗居然就是由一臺調皮的電腦所操控主導。有了無敵電腦「麥可」作為後盾,似乎已經沒有什麼可以逃得出這群志士的算計,幸而作者還是適時合理地讓人類執行了一些「機器」無法達成的任務或提示電腦的思路死角,不然可就讓這場精彩的戰役顯得太過容易了。而最大功臣的退場方式,也令人玩味...

海萊因筆下的角色通常典型味十足。有自信能力強的成年男性主角;智慧型的導師性長者;而女性角色幾多為聰敏、精明、幹練、獨立又堅強(據說就是以其妻維吉妮亞做為藍本)。縱使因此會讓人物的塑造顯得有些扁平,但因為其故事性的強大天馬行空的創意無窮,加上結合了取頡於當代社會的部分背景,讓讀者更易投入情節中。

雖說這是1966年的作品,但書中所描繪各種族與國家(地區)間的互動,以及種種社會問題(無論環境或人文),均具有令人驚異的前瞻性,縱使拿來對比現下的狀況,亦是參照性極高,實在令人折服。

這位被譽為「科幻先生」(Mr. SF)的大師,眾多著作其實評價不一且常惹非議,或許是因為除了講述故事之外,其作品始終想依循他那著自由主義的基本理念去諄諄教誨讀者,對於只想輕鬆悠遊於科幻世界的讀者來說,可能會產生些許的的不適感;但對於敏感且思想開放的讀者來說,本書有許多獨到的理念線索,值得細細思索品味。

雖說個人闡述閱讀心得時,最不喜歡的就是詳述故事大綱(因為不小心就會爆雷)。但是實在忍不住要提,在看到後半段泰拉(地球)的報紙頭條寫說「露娜仔威脅要拿飯丟我們!」時,實在讓我噴飯大笑不止許久

唔,我知道你們沒笑...  (好吧或許還是要閱讀之後才知道笑點何在)

感謝貓頭鷹提供的試讀機會
同時也感謝譯者非常當代的翻譯語言,提升了這個複雜故事的親近度。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 spiraling 的頭像
    spiraling

    spiraling

    spiraling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()